Navegación
extranjero
Papilla + leche = ...?
Mié, 05/03/2008 - 04:43 — houseUna señora coreana compra una papilla y una leche para bebé:
-Yo no entiende. Si leche seco y papilla seco... ¿Cómo hace mojado?
Aunque las hay preparadas, tanto las papillas como las leches de bebés suelen venir en polvo. La señora esperaba que la leche fuese algo líquido para poder disolver la papilla.
Tipos de tos
Vie, 08/02/2008 - 14:06 — houseUn extranjero:
-Hola... ¿Me da algo... para... la tos... grasa?
-¿Grasa...?
-Sí, no seca.
La confusión debe de venir por los anuncios de champú y el cabello seco o graso. La tos "no seca" sería tos de pecho o con mucosidad.
Miranova
Mié, 06/02/2008 - 23:32 — houseUn sudamericano:
-Unas pastillas Miranova.
Después de buscar un rato:
-No sé cuáles son, y no me salen en el ordenador.
-Se llaman Miranova.
-A lo mejor tienen un nombre distinto en España.
-No, no, si las he comprado muchas veces, llevo muchos años en España.
-Pues no sé qué pastillas son. Si lo puede comprobar...
Se va a casa bastante cabreado y al volver dice:
-Loette.
[En realidad, las pastillas Miranova existen y son también anticonceptivas, pero en España no están comercializadas o por lo menos no lo estaban cuando vino a buscarlas]
