Un tío:
-¿Noooooooor... nooooooor... evo?
-¿NorLevo?
-¡Ah, eso! Éstas son las pastillas para después del chiqui-chiqui, ¿no?
-¿Supositorios Rovi?
-¿Para adultos?
-¿Es indistinto hombre y mujer? Es que como en la tele veo tres colores...
Los colores son para diferenciar los supositorios para lactantes (rosa), niños (azul) y adultos (verde).
Una señora con un papel en el que pone IBOPROFENO:
-Es que mi hija se va a la montaña y es para que le dé energía.
El ibuprofeno es un antiinflamatorio. Quitará el dolor y la inflamación, pero no suele dar "energía".
Un sudamericano:
-Unas pastillas Miranova.
Después de buscar un rato:
-No sé cuáles son, y no me salen en el ordenador.
-Se llaman Miranova.
-A lo mejor tienen un nombre distinto en España.
-No, no, si las he comprado muchas veces, llevo muchos años en España.
-Pues no sé qué pastillas son. Si lo puede comprobar...
Se va a casa bastante cabreado y al volver dice:
-Loette.
[En realidad, las pastillas Miranova existen y son también anticonceptivas, pero en España no están comercializadas o por lo menos no lo estaban cuando vino a buscarlas]
Un graciosillo:
-Unas pastillas para el dolor de cabeza.
-¿Cuáles quieres?
-Yasmin. ¿No es un dolor de cabeza que se quede embarazada?
Viene una chica con su hija.
-Hola, ayer comí pescao. Y se me quedó una espina clavada. He comido pan, y pan... de todo. Y nada. ¿Vosotros me la podéis sacar o tengo que ir a urgencias?
Una chica:
-Hola, quiero colirio.
-¿Para qué lo quieres?
-Para los ojos, que se me irritan... del humo de la moto... ya me ha pasado otras veces.
-Mira, éste [Visadron] te irá bien.
-No, no, pero yo quiero "Colirio".
-Sí, pero es que hay muchos diferentes.
-No, yo quiero uno que pone "Colirio".
-Sí, pero es que tiene que ser de alguna marca, no hay ninguno que se llame sólo Colirio.
-Ah, ¿no hay genérico?
Un colirio es un compuesto diluido en agua que se emplea en el tratamiento de los ojos, pero no es un nombre comercial. Pedir Colirio sin más sería como pedir "Dame una caja de Pastillas®". Los genéricos son medicamentos de idéntica composición que otros medicamentos de marca, con la diferencia de que tienen un precio fijo que no marca ningún laboratorio y que suele ser más barato que el de su medicamento de referencia. De ahí que mucha gente confunda genérico con barato.
De modo que lo que la chica vino a pedir al final, rizando el rizo, fue "un medicamento con las mismas características que Colirio® pero más barato y que no sea de marca".
Una chica:
-¿Tiene una anticongestiva Yasmin?